poniedziałek, 11 lipca 2016

DAKISHIMETAI (I WANT TO HUG YOU) POLSKIE NAPISY


Japoński film oparty na prawdziwej historii.
( shinjitsu no monogatari)
Opis:
Tsukasa (Keiko Kitagawa) miała ciężki wypadek samochodowy, kiedy była licealistką. Wciąż przez to cierpi, ma osłabioną pamięć oraz jeździ na wózku. Mimo to, stara się żyć pełnią życia. Tsukasa zakochuje się w taksówkarzu o imieniu Masaki (Ryo Nishikido), który lubi grać w koszykówkę. Pomimo wielu trudności, starają się wspólnie stworzyć szczęśliwą rodzinę, jednak los sprawia im kolejną, niemiłą niespodziankę.
Obsada: 
Tsukasa – Kitagawa Keiko
Masaki – Nishikido Ryo
tłumaczenie: oscurochica 
korekta: kathryn


środa, 16 marca 2016

LEE HI - BREATHE (polish subs, polskie napisy)


JUNG DONG HA – THE DAY (그날까지) D-DAY OST


Dzień, w którym zostałem wyrzucony do zepsutego świata
Teraz płyną łzy ciężkie jak tamten dzień

W miejscu, gdzie miłość się zatrzymała
Będę tam
Wierzę, że się nie poddasz
Ponieważ błyszczysz jaśniej w ciemności

Kiedy dzień, o którym marzyliśmy, nadejdzie
Kiedy nadejdzie on niczym cud
Cały świat znów zacznie jaśnieć
Dzień, który desperacko pragniemy
Do tego dnia nie odrzucaj mojej miłości
Która z tobą będzie

Nawet jeśli zostanie mi ostatni oddech życia
Będzie wtedy jaśniej
Pomiędzy rozdzielonymi światami

Moje serce jest pełne blizn
Przez kawałki złamanego szczęścia
Nawet jeśli się nie uleczają
Nie mogę się poddać
Ponieważ będziemy lśnić jasno na koniec świata

Kiedy dzień, o którym marzyliśmy, nadejdzie
Kiedy nadejdzie on niczym cud
Cały świat znów zacznie jaśnieć
Dzień, który desperacko pragniemy
Do tego dnia nie odrzucaj mojej miłości
Która z tobą będzie

Gwiazdy uwięzione w rozpaczy
Błyszczą one dla nas
Błyszczą one jaśniej w ciemności
Dzień, na który desperacko czekamy z nadzieją
Do tego dnia, miłość w nas będzie dla nas lśnić