sobota, 20 grudnia 2014

Kye Bum So ft. Jung In - 28.5 (polish subs, polskie napisy)


Moim jedynym romansem w życiu byłaś ty
Lubię jak twe usta się zawijają, gdy się uśmiechasz

Gdy delikatnie zasypiasz w mych ramionach
Wszystko się zatrzymuje i staje się rajem

Gdy spotkasz koniec świtu, ja będę twym porankiem
Gdy zachodzące słońce zniknie, ja będę twoją gwiazdą
Teraz i na zawsze, jeśli chcesz, zostań moim księżycem

Jestem na autostradzie Gangbyun
Właśnie do ciebie jadę
Nie ma między nami zakrętów
Każdego dnia widując się z tobą czuję nowe emocje

Kiedy czujesz niepokój
Obejmuję cię mocno
Możesz płakać ile chcesz, to w porządku

Kiedy czujesz niepokój
Obejmuję cię mocno
Możesz płakać ile chcesz, to w porządku

Twój głos przypomina zapach wiosny
Lubię twe ramiona, szersze niż letni ocean
Jesteś bardziej aromatyczny niż zapach kawy zimową porą
Nawet w środku zimy, jest mi cieplej, gdy mnie tulisz

Jestem na autostradzie Gangbyun
Właśnie do ciebie jadę
Nie ma między nami zakrętów
Każdego dnia widując się z tobą czuję nowe emocje

Twój uśmiech nie jest chwilowy, jest taki jak zawsze
Czuję, że nic dla ciebie nie jestem w stanie zrobić

Skarbie, skarbie, nie przejmuj się tym
Nieważne co ludzie mówią, ja szaleję za tobą

Jestem na autostradzie Gangbyun
Właśnie do ciebie jadę
Nie ma między nami zakrętów
Każdego dnia widując się z tobą czuję nowe emocje

Kiedy czujesz niepokój
Obejmuję cię mocno
Możesz płakać ile chcesz, to w porządku

Kiedy czujesz niepokój
Obejmuję cię mocno
Możesz płakać ile chcesz, to w porządku

Roy Kim - It's Christmas Day (polish subs, polskie napisy)



piątek, 31 października 2014

Przerwa w tłumaczeniu


Przerywam tłumaczenie na czas nieokreślony.
Wyjechałam do Niemiec jako au pair,
więc teraz chcę większość wolnego czasu
poświęcić nauce języka niemieckiego.
Z tego względu ograniczę tłumaczenie piosenek.
Chyba, że trafię na jakąś, która mi się spodoba,
to ją przetłumaczę i wstawię wraz z polskimi napisami 
na youtube / dailymotion.

A przy okazji Halloween życzę Wam strasznej zabawy :)