niedziela, 23 września 2012
W planach
W ciągu najbliższych dwóch tygodni postaram się wydać kolejne piosenki IU. A będą to: Rain Drop oraz Every End of The Day. Niestety za tydzień zaczynam kolejny rok studiów i pojawią się koszmarne przedmioty, więc będę miała mniej czasu na tłumaczenie, ale mimo to będę starać się wydawać nowe piosenki, co jakiś czas :) Mam nadzieję, że znajdą się osoby, które docenią i polubią moją pracę ;) pozdrawiam
sobota, 22 września 2012
Pierwsza piosenka - IU - This is not what I thought
Enjoy!
Od początku...
Kiedy wynajdywałam piosenki na youtube z napisami polskimi, pomyślałam, że może i ja spróbuję swoich sił i też zacznę tłumaczyć teksty piosenek, aczkolwiek azjatyckich wykonawców, głównie koreańskich.
Od jakiegoś roku tłumaczę napisy do dram i filmów w jednej grupie fansubowej, zaczęłam to robić, żeby poprawić swój angielski, chociaż bardziej przydałoby mi się ćwiczenie rozmów w tym języku, gdyż jestem w tym kiepska.
Na razie przetłumaczyłam 5 piosenek IU - koreańskiej wokalistki - stwierdziłam, że skoro praktycznie nikt nie tłumaczy jej piosenek, a przynajmniej na youtube tego nie widać, to zacznę od niej... :)
Subskrybuj:
Posty (Atom)