niedziela, 29 września 2013

Rezerwowy kanał na youtube: OscurochicaSubs !!!!

 
Zapraszam do odwiedzania, subskrypcji 
i komentowania mojego kanału: 
Jest to kanał rezerwowy, musiałam go utworzyć, 
bo dostałam już 2. ostrzeżenia, a trzecie grozi zamknięciem kanału.
Postaram się "przenieść" tłumaczenia z kanału pierwotnego na ten 
oraz jednocześnie wrzucać kolejne tłumaczenia na oba kanały :)
Serdecznie zapraszam :)))

wtorek, 24 września 2013

Comeback IU z albumem "Modern Times" już niedługo! 7.10.2013 r.


Jej powrót już za 2 tygodnie, 
a tymczasem ujawnia zdjęcia do jej 3. albumu.

Loen Entertainment oznajmił: 
"IU wyda swój 3. album Modern Times 
 7. października 
i oficjalnie rozpocznie promowanie jako piosenkarka".
Pracownik, który uczestniczył w kreowaniu wydanego poprzednio albumu IU, powiedział: 
"Skoro IU ma silny wizerunek jako idolka, martwiliśmy się, 
jaką muzykę stworzy następnym razem. 
Więc zdziwiliśmy się słysząc, że nowe piosenki były poważne, o mocnym brzmieniu. 
Będzie znaczna różnica od wizerunku IU, który wszyscy polubili".
Na zdjęciach widać ostrą i pociągającą IU z długą, falistą fryzurą pokazującą jej kobiecość. 
Ukazano jej przemianę z "narodowej młodszej siostry" do wizerunku bardziej dojrzałego.

3. album Modern Times będzie zawierał różne wysokiej jakości utwory 
takie jak Jazz, Bossa Nova , Swing, Latin Pop i Folk.


Teaser piosenki:  
Between the Lips



Lista utworów:
Relationship of the 2nd /  Everyone has a secret / Between the lips (50cm) / Red Shoes / Modern Times /
 Bad Day / Obliviate / Child /  walk with me / Havana / Depression Clock / Day Dream / Wait / 
 bonus: Voice Mail.

poniedziałek, 23 września 2013

Drunken Tiger, Yoon Mi Rae, Bizzy – The Cure (Polish subs, polskie napisy)

Yoon Jong Shin ft. Park Ji Yoon - Goodbye (Żegnaj) - polish subs, polskie napisy


Pomyśl o mnie
Wyobraź sobie, jakbym nigdy nie istniała na tym świecie
Czy będziesz wtedy w stanie wymazać mnie z pamięci?
Jeśli oddamy z powrotem wszystkie te prezenty,
które sobie podarowaliśmy
To, czy wtedy nasza przeszłość także zniknie?
Nie mogę?
Nie mogę zostać dobrym przyjacielem, zwykłym przyjacielem?
Jeśli spotkamy się jako przyjaciele,
to będzie bolało
W zamian moje serce może tęsknić za tobą ile zapragnie Teraz powiedz "żegnaj"
Nie martwmy się tym, jak skończymy
Tak, że kiedy o sobie usłyszymy,
to nie będziemy się denerwować.
Zupełnie o mnie zapomnij
Nie chcę, żebyś był smutny z powodu szczęśliwych wspomnień
Żegnaj
Boję się, że pozostanie po tym żal
Teraz, w tym momencie
Co potem zrobimy?
Co, jeśli się zestarzeję
I nawet wtedy, będziesz jedyną wyraźną rzeczą
w mych zamglonych wspomnieniach?
Nie martwmy się tym, jak skończymy
Tak, że kiedy o sobie usłyszymy,
to nie będziemy się denerwować.
Zupełnie o mnie zapomnij
Nie chcę, żebyś był smutny z powodu szczęśliwych wspomnień
Żegnaj
Nie martwmy się tym, jak skończymy
Tak, że kiedy o sobie usłyszymy,
to nie będziemy się denerwować.
Zupełnie o mnie zapomnij
Nie chcę, żebyś był smutny z powodu szczęśliwych wspomnień
Żegnaj

niedziela, 22 września 2013

Rainie Yang - Angel Wings (polish subs, polskie napisy)

Ponad chmurami nadchodzi świt.
Bezgraniczna nadzieja wypełnia powietrze
i nagle nasze serca się otwierają.
Rozległy horyzont odbija się w tafli oceanu.
Nie obawiaj się, że świat jest płytki,
widzę skrzydła w mych oczach.
Bądź odważny, leć, to jest moja wiara.
Idź naprzód i się zakochaj.
W ich oczach z ich wiarą,
Na ich twarzach lśni nieustraszone światło.
Oni kochali, dopóki nie oszaleli, zakochali się. Załamany wzrok szuka ciepła skrzydeł.
W ich oczach, w ich ramionach,
I w ich twarzach jest ukryty elegancki ból.
Kochali, aż oszaleli, kochali aż do bólu.
Anielskie skrzydła zabiorą twój ból i odlecą.
Ponad chmurami nadchodzi świt.
Bezgraniczna nadzieja wypełnia powietrze
i nagle nasze serca się otwierają.
Rozległy horyzont odbija się w tafli oceanu.
Nie obawiaj się, że świat jest płytki,
widzę skrzydła w mych oczach.
Bądź odważny, leć, to jest moja wiara.
Idź naprzód i się zakochaj
W ich oczach z ich wiarą,
Na ich twarzach lśni nieustraszone światło.
Oni kochali, dopóki nie oszaleli, zakochali się. Załamany wzrok szuka ciepła skrzydeł.
W ich oczach, w ich ramionach,
I w ich twarzach jest ukryty elegancki ból.
Kochali, aż oszaleli, kochali aż do bólu.
Anielskie skrzydła zabiorą twój ból i odlecą.
Oh~~ jest pewien rodzaj uprzejmości
Istnieje pewien rodzaj determinacji, która cię wzywa. W ich oczach z ich wiarą,
Na ich twarzach lśni nieustraszone światło.
Oni kochali, dopóki nie oszaleli, zakochali się. Załamany wzrok szuka ciepła skrzydeł.
W ich oczach, w ich ramionach,
I w ich twarzach jest ukryty elegancki ból.
Kochali, aż oszaleli, kochali aż do bólu.
Anielskie skrzydła zabiorą twój ból i odlecą.

niedziela, 15 września 2013

Zakupy w Primarku

Primark - tu najczęściej robię zakupy, bo można tu wszystko znaleźć 
- ubrania damskie, męskie, dziecięce, buty, biżuterię i  coś do domu.... 
Zawsze są tu promocje - więc jak dojrzę coś fajnego, 
to wolę poczekać tydzień lub dwa, aż będzie SALE na tą rzecz 
(oczywiście ryzykując, że wykupią mój rozmiar 8)
Ostatnio widziałam naprawdę ładną torebkę za 5 funtów, 
ale stwierdziłam, że nie mam do czego ją dopasować, 
więc sobie ją odpuściłam.
Było masakrycznie dużo ludzi,
chociaż zwykle można swobodnie poruszać po sklepie,
to tym razem musiałam przeciskać się przez tłum ludzi
 i uważać, by nie nadepnąć dzieciom na rękę....
W niektórych sklepach są już ozdoby na Halloween,
a w Primarku sweterki z motywem świątecznym.

wtorek, 10 września 2013

Navi ft. Geeks - I ain't going home tonight (polish subs, polskie napisy)






Lim Kim ft. Swings - Voice - Głos (polish subs, polskie napisy)


Moje skomplikowane uczucia, o których myślę od dłuższego czasu
Za jednym razem mogę ci o nich powiedzieć swym głosem, który ma w sobie tyle...

Kilka ciepłych słów, które cicho szeptałeś do mego ucha
Wciąż nie mogę tego zapomnieć, tego głosu, które ma w sobie tyle...

Więcej niż uczucie pierwszego pocałunku
Więcej niż perfumy, którymi siebie nawzajem obdarowaliśmy
Zaczęło się, kiedy mnie zawołałeś, skończyło, kiedy ja zawołałam ciebie
Początek i koniec naszej miłości, głosy

Czasem wołam do ciebie przez siebie
Imię, które przeszło przez wszystkie moje uczucia
Drżący i znajomy głos, dwie litery tego imienia

Głos, którego szukam, gdy tylko otwieram oczy
Skupiam się, jakbym słuchała smutnej piosenki
Kiedy łzy tryskają na wieść o tobie
Zatykam uszy i zamykam oczy, uspokajając swe myśli
Nie jestem dzieckiem, ale ty zawsze mówiłeś mi "maleńka"
Kiedy słyszę głos podobny do twojego, zastanawiam się, czy to ty
Odwracam się, ale tam nikogo nie ma, mój Boże
Winię mój kiepski słuch, jakbym nie mogła w to uwierzyć

Kiedy rzekłam do widzenia, me delikatne usta drżały
Z głosem, który tak bardzo kochałam, tamtego dnia było inaczej

Więcej niż uczucie pierwszego pocałunku
Więcej niż perfumy, którymi siebie nawzajem obdarowaliśmy
Zaczęło się, kiedy mnie zawołałeś, skończyło, kiedy ja zawołałam ciebie
Początek i koniec naszej miłości, głosy

Zdaje się, że czasem słyszę jakbyś wołał mnie z daleka
Kiedy się odwracam, tylko moje drżące usta zwlekają
Tęsknię za twą odpowiedzią, twym ciepłym głosem

Czasem wołam do ciebie przez siebie
Imię, które przeszło przez wszystkie moje uczucia
Drżący i znajomy głos, dwie litery tego imienia


tłumaczenie: oscurochica

czwartek, 5 września 2013

I am going to ... England :)

Wakacyjna podroz zaczne jutro wieczorem i bedzie niestety trwac 26 godzin... juz mnie nogi bola...
Mam nadzieje ze tym razem przywita mnie sloneczko, bez szarych chmur, a nie jak 3 lata temu burza i 3 dni nieustajacego deszczu...
Mimo ze wyjezdzam zeby odpoczac, to postaram sie cos przetlumaczyc (2BiC ??), bo bede miala dostep do laptopa (ktorego chyba uda mi sie kupic w polowie pazdziernika).
Tymczasem fotka mojej leniacej sie kazdego dnia psinki (takiej to dobrze...)