Baek Ji Young - Loving you - Kochając cię - The Princess' Man OST

Śliczny utwór do dramy The Princess' Man . Drama cudowna, polecam :)

Luna - It's okay - Cheongdamdong Alice OST

Kolejna piosenka wchodząca w skład OSTu  do koreańskiej dramy Cheongdamdong Alice, śpiewana przez Lunę z zespołu F(x) .

K. Will - Love like this - Miłość taka jak ta

Kolejna piosenka z Cheongdamdong Alice :)

IU - Rain Drop - Kropla deszczu (Album "Good Day")

Ailee - Moja dorosła lista życzeń - My grown up Christmas list

Ailee zachwyca głosem w piosence Moja dorosła lista życzeń.

A ja życzę Wszystkim Wesołych Świąt, mnóstwo prezentów pod choinką, spełnienia marzeń, szalonego Sylwestra oraz Szczęśliwego Nowego Roku ! :)

Baek Ah Yeon - Daddy Long Legs

OST z dramy Cheongdamdong Alice. Jestem dopiero po 6 odcinkach, ale zdążyłam polubić dramę i dwójkę głównych bohaterów :) Polecam, można się nieźle pośmiać ;]

Lee Seung Gi - Zaproszenie - Invitation to me - polskie napisy - polish sub

Byul - Because it's still you - Ponieważ to wciąż jesteś ty (polskie napisy, polish sub)

OST z koreańskiej dramy Wild Romance :)

Można obejrzeć z polskimi napisami na stronie ADP Subs :)

Kim Bum Soo & Lena Park - White Winter - Biała zima

A za oknem biało... pięknie to wygląda, tak przyjemnie się patrzy na ośnieżone drzewa za okna w cieplutkim domu, z kubkiem herbaty w ręce. 

Szkoda tylko, że tak zimno jest, buty przemoczone i korki na ulicach.

No ale niedługo święta, prezenty, rodzinne spotkania, Sylwester i witanie Nowego Roku.

A poniżej piosenka: Biała zima zaśpiewana przez duet Kim Bum Soo i Lenę Park.

Baek Seung Heon - Til The Sun Rises

Classic - JYPark, Taecyeon, Wooyoung, Suzy, Chansung

Piosenka będąca jednocześnie reklamą dla Reeboka jak sądzę :)
Ale mimo to nie jest taka zła. :)
Chansung występuje jako porzucony pan młody, bo niestety (albo i stety) panna młoda - grana przez Suzy - wybrała Wooyounga, z małą pomocą Taecyeona, który przyniósł jej nieco wygodniejsze buty do biegania (ucieczki). 

Scena z akwarium przypomniała mi o filmie Romeo i Julia, gdy główni bohaterowie także w podobny sposób "poznali się"  na balu ;)

Wycieczka do Korei! Touch Korea Tour

źródło: Touch Korea Tour

Można wygrać wycieczkę do Korei dla dwóch osób (1. miejsce) lub dla jednej osoby (2. miejsce).
Wystarczy stworzyć własny plan wycieczki, napisać, dlaczego wybrało się dane miejsca, jak będziecie spędzać czas w Korei i uzasadnić dlaczego. Pisząc własną historię należy w tytule zawrzeć słowa "K-Tour". Zwycięzcą zostanie osoba, której wycieczka będzie najbardziej lubiana przez internautów.
Czas składania swoich zgłoszeń: od 5.11.2012 do 25.12.2012 r. Zwycięzcy zostaną ogłoszeni 10.12.2012 r.

Powodzenia!

NS Yoon-G ft. Jay Park - Jeśli mnie kochasz (If you love me)

Zapraszam ! :)

Ailee - Wieczorne niebo [Evening Sky]

Piosenkę tę wykorzystano w Korei do promocji filmu: Now Is Good (dosłowne tłumaczenie: Teraz jest dobrze).
Występuje tam Dakota Fanning oraz Jeremy Irvine (znany z "War Horse" - "Czas wojny").
Opowiada o dziewczynie  chorej na białaczkę, która postanawia przeżyć swoje ostatnie chwile realizując listę rzeczy, które zawsze chciała doświadczyć.
Premiera w Polsce będzie chyba 30.12.2012 r. Fim jest na podstawie książki "Zanim umrę" - Jenny Downham.

Piosenka jest przepiękna, idealnie pasuje do filmu.

źródło: AllKpop
(moje) tłumaczenie z powyższego źródła:
"Ten teledysk został wydany z wyjątkową współpracą z filmem: "Now is Good", w którym występuje Dakota Fanning. Teledysk obejmuje sceny z "Now is Good, podczas gdy piękny głos Ailee jest słyszany w tle. Mimo iż piosenka jest w innym języku, to wydaje się doskonale pasować do atmosfery przedstawionych scen filmowych. "

Ailee - Przeznaczenie [Fate]

Ailee zaśpiewała tę piosenkę podczas jednego z odcinków Immortal Song 2 (dosł. tłum. Nieśmiertelna Piosenka 2).

Ponieważ zablokowali ten filmik na yt to poniżej przesyłam przez blogspot :)

Link do yt, ale audio: 
Ailee - Przeznaczenie

Kim Greem - Miłosna piosenka (Love Song)

Mimo iż w planach miałam co innego, to zajęłam się tą piosenką. Tamte dwie już przetłumaczyłam, ale muszę jeszcze zrobić czasówkę. A tymczasem sprawdźcie Kim Greem i jej Miłosną piosenkę :)

Gdyby były problemy z odtworzeniem, tutaj podaję link na youtube: Kim Greem - Miłosna piosenka

W planach

W ciągu najbliższych dwóch tygodni postaram się wydać kolejne piosenki IU. A będą to: Rain Drop oraz Every End of The Day. Niestety za tydzień zaczynam kolejny rok studiów i pojawią się koszmarne przedmioty, więc będę miała mniej czasu na tłumaczenie, ale mimo to będę starać się wydawać nowe piosenki, co jakiś czas :) Mam nadzieję, że znajdą się osoby, które docenią i polubią moją pracę ;) pozdrawiam

IU - Secret

IU - Last Fantasy

Piękna piosenka i wykonanie! Enjoy!

IU - I really don't like her

IU - Peach

Pierwsza piosenka - IU - This is not what I thought

Jako, że jest to moja pierwsza przetłumaczona piosenka, to tekst może być nieco "niezdarny" :)

Enjoy!

Od początku...

     Kiedy wynajdywałam piosenki na youtube z napisami polskimi, pomyślałam, że może i ja spróbuję swoich sił i też zacznę tłumaczyć teksty piosenek, aczkolwiek azjatyckich wykonawców, głównie koreańskich. 

     Od jakiegoś roku tłumaczę napisy do dram i filmów w jednej grupie fansubowej, zaczęłam to robić, żeby poprawić swój angielski, chociaż bardziej przydałoby mi się ćwiczenie rozmów w tym języku, gdyż jestem w tym kiepska.

     Na razie przetłumaczyłam 5 piosenek IU - koreańskiej wokalistki - stwierdziłam, że skoro praktycznie nikt nie           tłumaczy jej piosenek, a przynajmniej na youtube tego nie widać, to zacznę od niej... :)