새 해 복 많이 받으세요 ! Szczęśliwego Nowego 2014 Roku!

Son Dam Bi - Red Candle (polish subs, polskie napisy)

W/w piosenka będzie ostatnią przeze mnie przetłumaczoną!

Warto dodać, że ten utwór skomponował, wykreował 

i nawet wokalnie doradził Son Dam Bi

 - Jonghyun (SHINee).

Kim Ah Joong - Show me your heart - My PS Partner OST (polish subs, polskie napisy)

Ji Sung - Show me your pants - My PS Partner OST (polish subs, polskie napisy)

Ali ft. Yim Jae Bum - I love you (polskie napisy, polish subs)

~ ~ Wesołych Świąt ~ ~ !

Radosnych Świąt, 

Szczęśliwego Nowego Roku,

mnóstwo pozytywnych emocji i chwil w życiu,

wspaniałych przyjaciół,

zero stresu i smutku,

zdrowia, pieniędzy i 

wszystkiego czego pragniecie od życia 

! ! !

A w Sylwestra jak najlepszej zabawy i dużo śmiechu !

Pozdrawiam,

oscurochica :)

IU ft. Jang Yi-jeong (HISTORY) - Friday (Piątek) - polish subs, polskie napisy

Xia Junsu ft. Lyn - Brushing Past (Serendipity) - polskie napisy, polish subs

Yong Junhyung - Flower - polskie napisy, polish subs

Son Seung Yeon - I can hear your voice (polskie napisy, polish subs)

FILM: The Webtoon: Foretold Murder (polish subs, polskie napisy)

Lee Si Young i Eom Ki Joon przenoszą tematykę horroru z ich filmu
The Webtoon : Foretold Murder 
na strony lipcowego Koreańskiego Vogue'a.

The Webtoon : Foretold Murder opowiada o serii morderstw
 przypominających rysunki autorstwa Ji-Yoon (Lee Si Young). 
Detektyw Ki-Chul (Eom Ki Joon) próbuje wyjaśnić związek
 pomiędzy zabójstwami a komiksem Ji-Yoon. 

Polskie napisy znajdziecie na Forum ADP Subs, na które zapraszam! :)

Poniżej zdjęcia:

źródło zdjęć

2BiC - Lonely Christmas (polskie napisy, polish subs)

Nie potrafię dziś wieczorem usunąć twego numeru

Nie mogę zapomnieć twego imienia

Mam tak wiele twoich zdjęć w mym telefonie

Bym mógł wymazać wspomnienia

Stoję samotnie wśród nieznajomych

Na tej smutnej ulicy

Nie wiem, jak ja to zniosę

Przez dzień, miesiąc, rok

Mam tylko ciebie ~ Kocham cię

Naprawdę już nie wrócisz?

Proszę, odwróć swe serce i wróć do mnie

W te samotne Święta

Kochanie lalala Mam tylko ciebie

Czy ty także spoglądasz teraz na padający śnieg?

Pamiętasz?

Obiecaliśmy spotkać się, gdy spadnie pierwszy śnieg

Obietnicy dzień nadszedł

Mam tylko ciebie ~ Kocham cię

Naprawdę już nie wrócisz?

Proszę, odwróć swe serce i wróć do mnie

W te samotne Święta

Kochanie lalala Mam tylko ciebie

Nie wiedziałem wtedy, że zawsze byłaś przy mnie

To nie jest miłość, która zniknie niczym przeziębienie

Mam tylko ciebie ~ Wróć do mnie

Mam cię zawołać? Powiedzieć, że tęsknię?

W te Święta bez ciebie

Kochanie lalala Mam tylko ciebie

EXO - Miracles in December (polskie napisy, polish subs)

Cube Artists - Christmas Song (polish subs, polskie napisy)

W E S O Ł Y C H  Ś W I Ą T

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

2BiC - 24 hours later (polskie napisy, polish subs)

Już grudzień...

już mamy pierwszy grudnia... czas szybko leci... niedługo będzie koniec roku 2013 i zacznie się 2014 ...

Mam nadzieję, że w końcu będzie to rok samych szczęśliwych chwil i pełen sukcesów :)

źródło: Google

FT Island - I can't have you (polish subs, polskie napisy)

FT Island - Madly (polish subs, polskie napisy)

Co za cudowna piosenka!

Uwielbiam głos Lee Hong Ki'ego

i piosenki w takim klimacie!

Lee Juck ft. Jung In - Before Sunrise (polish subs, polskie napisy)

Lee Juck - Lie (polish subs, polskie napisy)

Davichi - The Letter (polish subs, polskie napisy)

Tae Yang - Ringa Linga (polish subs, polskie napisy)

San E ft. Verbal Jint & Swings - Where did you sleep? (polskie napisy, polish subs)

Trouble Maker - Now - polskie napisy - polish subs

Niekoreańsko, czyli Happysad :)

Plakat Happysad

Byłam wczoraj na koncercie HAPPPYSAD :) było świetnie, szkoda tylko, że tak krótko to trwało... oczywiście wróciłam cała poobijana i ze zdartym gardłem, a plakacik został tymczasowo zawieszony nad biurkiem (ostatni raz, kiedy wieszałam plakaty na ścianie to, gdy chodziłam do gimnazjum, trochę latek minęło od tego czasu :) )

Ailee - Tears Stole The Heart (Łzyskradły serce) - Secret OST (polish subs, polskie napisy)

Znalazłam osobę,  której nie powinnam kochać
Nie powinnam, Nie powinnam
Wielokrotnie go odrzucałam
Doprowadziłam go do płaczu przez moją ciężką, złą obsesję
Jeśli łzy skradną serce i znikną
To zdaje się, że wtedy on do mnie przyjdzie

IU - Bad Day (polish subs, polskie napisy)

Jung Joon Young - Spotless Mind (polish subs, polskie napisy)

Jung Joon Young - The Sense of an Ending (polskie napisy, polish subs)

Kahi ft. Dumbfoundead - It's me (polish subs, polskie napisy)

Kim Jin Pyo ft. LYn - Walking Dead (polish subs, polskie napisy)

IU ft. Ga In (Brown Eyed Girls) - Everybody has secrets (polish subs, polskie napisy)

IU - The Red Shoes - Czerwone Buty (polish subs, polskie napisy)

Krótki wywiad z IU na temat "Modern Times"

IU zrealizowała długo wyczekiwany comeback!  Showcase do jej trzeciego studyjnego albumu Modern Times miał miejsce 7.10.2013 r. wraz z konferencją prasową w K-Art Hall w Parku Olimpijskim Bangidong. 

IU ft. Choi Baek Ho - Walk with Me (polish subs, polskie napisy)

IU - Between the Lips - Między ustami (polish subs, polskie napisy)

Rezerwowy kanał na youtube: OscurochicaSubs !!!!

 

Zapraszam do odwiedzania, subskrypcji 

i komentowania mojego kanału: 

 OscurochicaSubs

Jest to kanał rezerwowy, musiałam go utworzyć, 

bo dostałam już 2. ostrzeżenia, a trzecie grozi zamknięciem kanału.

Postaram się "przenieść" tłumaczenia z kanału pierwotnego na ten 

oraz jednocześnie wrzucać kolejne tłumaczenia na oba kanały :)

Serdecznie zapraszam :)))

Comeback IU z albumem "Modern Times" już niedługo! 7.10.2013 r.

Jej powrót już za 2 tygodnie, 

a tymczasem ujawnia zdjęcia do jej 3. albumu.

Loen Entertainment oznajmił: 

"IU wyda swój 3. album Modern Times 

 7. października 

i oficjalnie rozpocznie promowanie jako piosenkarka".

Pracownik, który uczestniczył w kreowaniu wydanego poprzednio albumu IU, powiedział: 

"Skoro IU ma silny wizerunek jako idolka, martwiliśmy się, 

jaką muzykę stworzy następnym razem. 

Więc zdziwiliśmy się słysząc, że nowe piosenki były poważne, o mocnym brzmieniu. 

Będzie znaczna różnica od wizerunku IU, który wszyscy polubili".
Na zdjęciach widać ostrą i pociągającą IU z długą, falistą fryzurą pokazującą jej kobiecość. 

Ukazano jej przemianę z "narodowej młodszej siostry" do wizerunku bardziej dojrzałego.

3. album Modern Times będzie zawierał różne wysokiej jakości utwory 

takie jak Jazz, Bossa Nova , Swing, Latin Pop i Folk.

 

 

Teaser piosenki:  

Between the Lips

Lista utworów:
Relationship of the 2nd /  Everyone has a secret / Between the lips (50cm) / Red Shoes / Modern Times /

 Bad Day / Obliviate / Child /  walk with me / Havana / Depression Clock / Day Dream / Wait / 

 bonus: Voice Mail.

Drunken Tiger, Yoon Mi Rae, Bizzy – The Cure (Polish subs, polskie napisy)

Yoon Jong Shin ft. Park Ji Yoon - Goodbye (Żegnaj) - polish subs, polskie napisy

Pomyśl o mnie
Wyobraź sobie, jakbym nigdy nie istniała na tym świecie
Czy będziesz wtedy w stanie wymazać mnie z pamięci?
Jeśli oddamy z powrotem wszystkie te prezenty,
które sobie podarowaliśmy
To, czy wtedy nasza przeszłość także zniknie?

Nie mogę?
Nie mogę zostać dobrym przyjacielem, zwykłym przyjacielem?
Jeśli spotkamy się jako przyjaciele,
to będzie bolało
W zamian moje serce może tęsknić za tobą ile zapragnie Teraz powiedz "żegnaj"

Nie martwmy się tym, jak skończymy
Tak, że kiedy o sobie usłyszymy,
to nie będziemy się denerwować.

Zupełnie o mnie zapomnij
Nie chcę, żebyś był smutny z powodu szczęśliwych wspomnień
Żegnaj

Boję się, że pozostanie po tym żal
Teraz, w tym momencie
Co potem zrobimy?
Co, jeśli się zestarzeję
I nawet wtedy, będziesz jedyną wyraźną rzeczą
w mych zamglonych wspomnieniach?

Nie martwmy się tym, jak skończymy
Tak, że kiedy o sobie usłyszymy,
to nie będziemy się denerwować.
Zupełnie o mnie zapomnij
Nie chcę, żebyś był smutny z powodu szczęśliwych wspomnień
Żegnaj

Nie martwmy się tym, jak skończymy
Tak, że kiedy o sobie usłyszymy,
to nie będziemy się denerwować.
Zupełnie o mnie zapomnij
Nie chcę, żebyś był smutny z powodu szczęśliwych wspomnień
Żegnaj

Rainie Yang - Angel Wings (polish subs, polskie napisy)

Ponad chmurami nadchodzi świt.
Bezgraniczna nadzieja wypełnia powietrze
i nagle nasze serca się otwierają.
Rozległy horyzont odbija się w tafli oceanu.
Nie obawiaj się, że świat jest płytki,
widzę skrzydła w mych oczach.
Bądź odważny, leć, to jest moja wiara.
Idź naprzód i się zakochaj.
W ich oczach z ich wiarą,
Na ich twarzach lśni nieustraszone światło.
Oni kochali, dopóki nie oszaleli, zakochali się. Załamany wzrok szuka ciepła skrzydeł.
W ich oczach, w ich ramionach,
I w ich twarzach jest ukryty elegancki ból.
Kochali, aż oszaleli, kochali aż do bólu.
Anielskie skrzydła zabiorą twój ból i odlecą.
Ponad chmurami nadchodzi świt.
Bezgraniczna nadzieja wypełnia powietrze
i nagle nasze serca się otwierają.
Rozległy horyzont odbija się w tafli oceanu.
Nie obawiaj się, że świat jest płytki,
widzę skrzydła w mych oczach.
Bądź odważny, leć, to jest moja wiara.
Idź naprzód i się zakochaj
W ich oczach z ich wiarą,
Na ich twarzach lśni nieustraszone światło.
Oni kochali, dopóki nie oszaleli, zakochali się. Załamany wzrok szuka ciepła skrzydeł.
W ich oczach, w ich ramionach,
I w ich twarzach jest ukryty elegancki ból.
Kochali, aż oszaleli, kochali aż do bólu.
Anielskie skrzydła zabiorą twój ból i odlecą.
Oh~~ jest pewien rodzaj uprzejmości
Istnieje pewien rodzaj determinacji, która cię wzywa. W ich oczach z ich wiarą,
Na ich twarzach lśni nieustraszone światło.
Oni kochali, dopóki nie oszaleli, zakochali się. Załamany wzrok szuka ciepła skrzydeł.
W ich oczach, w ich ramionach,
I w ich twarzach jest ukryty elegancki ból.
Kochali, aż oszaleli, kochali aż do bólu.
Anielskie skrzydła zabiorą twój ból i odlecą.

Ali - Carry on - Faith OST (polish subs, polskie napisy)